الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
ساخن..ساخن للغاية
!أشعر بحرارةٍ عالية
「جريمة قتل جزيرة المقبرة」
جريمة قتل جزيرة المقبرة
الملف 1
ماذا؟! حقاً؟
...إذاً, في الاستراحة القادمة ستحضين معه أخيراً
كلا! الأمر ليس هكذا
الجزيرة الجنوبية؟
دع فتاتك تسترخي ويتحسن مزاجها
النساء أكثر ليونة وخضوعاً في المناطق الاستوائية
هكذا إذاً, النساء أكثر ليونة وخضوعاً في المناطق الاستوائية
ماذا؟ ماذا؟ تزداد مرونتهن في الجزيرة الجنوبية؟
ماذا؟ الجزيرة الجنوبية؟
هذا صحيح, سمعت من عائلة تشي أنهم سيفتتحون فندقاً على الطراز اليابانيّ هناك
...لكنه فندق بسيط يحمل أسم تشي فحسب
هيراشيما تشي - طالبة مرحلة 2 ثانوية فودو
لا بأس, لا بأس
موريشيتا ريمي - طالبة مرحلة 2 ثانوية فودو
قالت إنها ستعود إلى المنزل في الإجازة القادمة
لذا فكرت في أن نطلب منها السماح لنا بالمبيت هناك بسعر رخيص
لكن..اشعر بالسوء على مقاطعتنا لها أثناء زيارتها لوالديها
لا بأس
تشي قالت إنها لن تمانع, أليس كذلك؟
ماذا؟..أ..أجل
لا أمانع
حقاً؟
في هذه الحالة, لعلي ذاهبةٌ أيضاً
حسناً! قومي بدعوة ذلك الشاب معكِ, ميوكي
ماذا؟
ألن نكون نحن فحسب؟
مستحيل! نحن سنذهب إلى مُنتجع
أولاً, في ترتيب المجاميع
الأفضل هو 3 مقابل 3
كي تتمكن من الهرب لاحقاً مع صديقتك
الخطوة الثانية
من الطبيعي أن نكون ثلاثة نساء وثلاثة رجال
أنا أخطط لدعوة تاكيشي للذهاب معي
؟A ماذا؟! تاكيشي..أتعنين جينما-كن من الفصل
هذا صحيح, لا أطيق الصبر حتى نخرج في رحلة
سويةً مع صديقتك فحسب
الخروج في رحلة تخييم
هيمن برجولتك
الخطوة الثالثة
نصنع خيمة في مكان للتخييم ونقوم بالشواء على الشاطىء
آه..أظنني سأصطحب أوكازاكي-كن, صديق تاكيشي
لذا أعتمد عليكِ في جلب شخص أخير
...لكن,أن أجلب رجلاً..أنا
!تاكيشي
جينما تاكيشي - طالب مرحلة 2 ثانوية فودو
مرحباً
حسناً, أعتمد عليكِ
!ريمي-تشان
جينما-كن؟ أحسد جيمي على شجاعتها
لكن ماذا عليّ أن أفعل؟ سويةً مع رجل؟
...والديّ
ماذا؟ أليس الأمر على ما يرام يا ميوكي؟
ماذا؟
معه, صديق طفولتكِ
مـ..مرحباً
...لابد منه إذاً
...مذهل, فندق هيراشيما
ماذا؟
بدلاً من كونه مُنتجعاً أشعر وكأننا استأجرنا غرفة بألفي ين
أسفة
أوكازاكي كوشيرو - طالب مرحلة 2 ثانوية فودو
لـ..لكن جميعاً, لابد أن الشاطىء جميل
زرقة البحر والشاطىء الأبيض
...ولكن بدلاً من ذلك
إنها قرية قاحلة لصيد السمك
ماذا ستفعلين يا ريمي؟
هل سنبقى هنا لخمسة أيام؟
أ..أ..أنا ظننته سيكون شاطئاً أبيضاً
هل أنتم سياح؟
ماذا؟ أجل
أنا من شركة سياحة تقع بالقرب من هذه القرية
في الحقيقة, شركتنا توفر جولة أستكشافية حول جزيرة الصحراء
جولة جزيرة الصحراء؟
هنالك مكان للتخيم في الجزيرة, ونحن نوفر أيضاً الخيام والطعام من شركتنا
وجميع هذا مقابل 5000 ين
ماذا؟! إنه ثمن زهيد
هذا جيد! لنذهب جميعاً
...ريمي-تشان, لكن
...في هذه الحالة, هيراشيما-سان
ميوكي
لنذهب, سويةٍ إلى القرية الغير مسكونة
مذهل! إن البحر جميل
أنظروا, الأسماك تسبح
أيها العم, ما هي الجزيرة التي نحن ذاهبون إليها؟
إنه مكان ساحر
مُحاطة بالشٌعب المرجانية
كذلك الشاطىء جميل أيضاً
رائع! ما أسم هذه الجزيرة؟
في الحقيقة..لا يسعني أن أقول أنه أسم لطيف
جزيرة الضريح, جميع صياديّ الأسماك ينادونها بهذا الاسم
...جزيرة الضريح
هاهي! يمكننا رؤيتها الآن
تلك هي الجزيرة
حسناً, سأعود لجلبكم بعد أربعة أيام
جميع ما تحتاجونه في داخل حقائب الظهر
شيء أخر, إن طرأ شيء ما فيمكنكم الاتصال بي من خلال هذا الهاتف اللاسلكي
وسوف أأتي فوراً
مفهوم
!حسناً, لنذهب جميعاً
!أجل
أتخذوا الحذر
أنا متحمس
حقاً
ما هذا؟
!مذهل, هذا رائع
إنه حُطام طائرة حربية
!هي
هنالك العديد من الفتحات الغريبة هنا
ما هذه الفتحات؟
...يبدو إنها تمتد عميقاً إلى الداخل
!حسناً, لندخل ونلقي نظرة
لنكف عن ذلك! يراودني أحساس سيء
لا بأس, أنا معكِ
...المعذرة, إذاً أنا سأنتظركم هنا حين تعودون جميعاً
!هيا, لنذهب
!تباً
ما هذه؟ لا يوجد شيء على الإطلاق
ما هذه؟ خاب ظني مع كل هذه التوقعات
ما هذا؟
...شيء دائري
جميعاً! لنخرج من هنا بسرعة
وإلا سنُقتل من قبل أشباح الجنود
أشباح..الجنود؟
لنخرج من هنا على أي حال
كلا, لا تتركوني وحدي
...أشباح جنود
نالوا مني
!هاجيمي-تشان
!لا فائدة بعد الآن
حسناً, المعذرة, المعذرة..حقاً
"لكن كل ما قمت به هو أنني نطقت بـ"إطلاق
أخفتني أكثر
بالغت قليلاً, نانبا
كيندايتشي, كنت رائعاً قبل قليل
!أكاد أصاب بشيء من الضحك
تباً, لقد أحرجتني يا هاجيمي-تشان
كان عرضاً واقعياً
المعذرة منكم
إيوانو واتارو - طالب جامعي مرحلة 4 قائد المجموعة
أسمي أيوانو
طالب جامعيّ في السنة الرابعة وقائد هذه المجموعة
وخلفي ذو لهجة كانساي يُدعى نانبا
نانبا شوهي - طالب جامعي مرحلة 3
...ثم
هاجيموتو تيتسونوري - طالب جامعي مرحلة 3
أدعى هاجيموتو, طالب مرحلة ثالثة في جامعة طوكيو
!جامعة طوكيو؟
شخص من جامعة طوكيو يلعب حرب قتالية؟
في الحقيقة, هكذا ألعاب
مؤخراً, أصبحت تُعتبر من الرياضات أيضاً
جيدة من تغيير المزاج في بعض الأحيان
ثم..إنه هياما
هياما تاتسويوكي - طالب مرحلة 2
لماذا هو جالس في الخلف هكذا؟
في الحقيقة, أنضم للمجموعة قبل سنة
لكنه مُختلف قليلاً
...يسعك القول إنه بمثابة المشكلة في فريقنا
ينادوننا بالمهوسوون بسبب تواجد شخص مثله بيننا
بالمناسبة, ما سبب وجودكم في هذه الجزيرة؟
أتينا هنا من أجل الجولة الاستكشافية لجزيرة الضريح
جولة في هذه الجزيرة؟
هذه أول مرة أسمع بشيء كهذا
بالنسبة لنا أتينا كي نلعب لعبة النجاة
وصلنا أمس إلى هنا
لعبة نجاة؟
التصويب وارتداء زي الجنود
حسناً, بإختصار فهي لعبة حرب
هنالك حدث ضخم يُشارف على البدء, وننوي المشاركة فيه
!عدو
ماذا؟
!إنه كمين من قبل فريق يونيمورا
سنهزمك شر هزيمة حتى وأن كانت مجرد لعبة
!مؤلم
هي, كان الأمر مشوقاً وممتعاً حقاً
لنطلب من أيوانو-سان ان يضمنا في لعبة النجاة
!أياكِ
رجال مثلهم يملكون سمعةً سيئة
يلعبون في أي مكان
وهنالك شخص منهم يصوب على أي شخص
!أنظري له
أتفق معك
على أي حال
لماذا لا نذهب إلى الكهف الذي عثرنا عليه؟
ألا تظنون إن الأمر سيكون ممتعاً؟
كلا! أوكازاكي-كن
ماذا؟
هيراشيما-سان؟
إن ذهبنا إلى هنالك, فأن الجنود الأشباح سوف يسلطوا لعنة علينا ويقتلوننا
أستمررتي بقول الجنود الأشباح, الجنود الأشباح, من هم يا ترى؟
على هذه الجزيرة وأثناء الحرب مات عليها العديد من الجنود اليابانيون
قاعدة الجنود اليابانيون التي كانت على هذه الجزيرة تعرضت لهجوم عنيف من قبل العدو أثناء الحرب
والعديد من الجنود اليابانيون ماتوا على هذه الجزيرة بعد أصابتهم بوابل من القنابل والرصاصات
ثم بعد الحرب, هبط العدو على هذه الجزيرة وبسبب وجود العديد من الجثث
قرروا عزل هذه الجزيرة وجعلها كمقبرة
لهذا السبب سُميت بجزيرة المقبرة
أجل, لكن..ليس هذا كل ما في القصة فحسب
بعد فترة
العديد من صياديّ الأسماك خرجوا قائلين أنهم رأوا أشباح الجنود اليابانيين على هذه الجزيرة
ثم..الشخص الذي رأى أشباح الجنود فسوف وبدون شك
سينال عاقبة سيئة
تشي! لماذا لم تخبرينا بهذا من قبل؟
أسفة! لكن كانت المتعة بادية على محياكم
لذا ظننت أنني سأفسد عليكم الأجواء بهذا
يبدو إننا أتينا إلى مكان مكان سيء, هاجيمي-تشان
أشباح جنود..جزيرة المقبرة
مهلاً, ما هذا الصوت؟
...هاهو, وكأنه صوت صراخ
إ..إنه صوت الرياح
سببها وجود الكثير من الكهوف حول هذه الجزيرة
والرياح التي تمر من هذه الكهوف تسبب أصوات تشبه الصراخ
لكنه في الحقيقة صوت صراخ أولئك الجنود اليابانيون الذين ماتوا
هذا ما يظنه الناس المحليون هنا
!تمكنا من تفادي ذلك الهجوم
بالمناسبة, ماذا كان يفعل طلبة الثانوية أولئك مع أيوانو والآخرين؟
هل هم سواح؟
لا يُعقل
وهل من الطبيعي مجيئهم لمكان كهذا من أجل السياحة؟
كنّا واثقين من أختيار مكان لا يأتي أليه أحد
منذ حصول تلك الحادثة
هي, لا تذكرنا بتلك الأمور المُرعبة
سأذهب لقضاء الحاجة
حسناً
لقد تأخر يونيمورا ذاك! ما الذي يفعله؟
ما هذا؟
ما الأمر, كيندايتشي؟
ألم تسمع شيئاً الأن؟
صوت كإنطلاق ألعاب نارية
على الإطلاق, ألست تتخيل؟
أتسائل عن ذلك؟
!صباح الخير, هاجيمي-تشان
!يالها من رائحة زكية
ما الذي تُعدونه؟
ما الأمر, أيوانو-سان؟
...كيندايتشي-كن, في الحقيقة
فريق يونيمورا الذي كان من المفترض وجودهم على الجبل
حاولنا الاتصال بهم عن طريق الهاتف اللاسلكي لكن لا أحد يجيب
أأمل انهم لم يصابوا بحادث أو ما شابه
متى كان أخر أتصال لكم معهم؟
كان ذلك حوالي الساعة الثانية عشر قبل خلودنا للنوم ليلة أمس
كانت الإشارة طبيعية
منتصف الليل؟
!هي, أنظروا
أليست هذه نظارات يونيمورا؟
...هذه الرائحة
...هـ...هذه
...هـ..هذه
مـ..ما الذي حدث؟
ما الذي حدث هنا بحق السماء؟
جـ..جميعهم
!فريق يونيمورا أربعتهم
فهمت, هذا هو صوت الألعاب النارية الذي سمعته ليلة أمس
كان نتاج انفجار شيء ما هنا
هذه حماقات! لا نملك أي معدات ذات بارود حتى
مهلاً..هذا المكان كان ميدان حرب, أليس كذلك؟
إذاً ربما هناك ألغام أو قنابل خاملة قد انفجرت
كلا, لا يبدو الأمر أياً من هذبن
أنظروا لهذه الأرض
لا تبدوا مُدمرة بالرغم من حصول أنفجار هنا
ماذا في ذلك, كيندايتشي؟
الألغام تكون مدفونة تحت الأرض, أليس كذلك؟
وكذلك الحال بالنسبة للقنابل الخاملة, الأمر كسقوط قنبلة من مكان عالٍ
ألن تكون مدفونة تحت الأرض أيضاً؟
إن أنفجر شيء ما تحت الأرض
لكان من المفترض وجود حفرة عميقة أكبر من هذه في الأرض
إذاً..ما الذي حدث يا ترى؟
..مـ..مهلا, ذلك
يبدو مصوباً تماماً للحفرة التي على الأرض
!مستحيل
هذه خردة معدنية متواجدة منذ أيام الحرب
من المستحيل لها أن تعمل حتى الآن
...لكن..لو كان المجرم
...أحد أشباح الجنود
عـ..على أي حال! علينا الاتصال بالشرطة. يجب علينا التواصل مع العالم الخارجي
هذا صحيح! لدينا الهاتف اللاسلكي الذي أعطاه لنا موظف شركة السياحة
...حاولت معه قبل قليل لكن
ما هذا؟! البطارية نافذة؟
ماذا؟
!حسناً, القارب
هنالك القارب الذي أتينا به إلى هنا
قاربنا قد أختفى
مستحيل! هل غرق نتيجة أنفلاته من الحبل؟
!ليس كذلك
أنظروا! أثار أقدام
!آ..آثار الأقدام هذه
أليست مطابقة لجزم الجنود التي كان الجنود اليابانيون يرتدونها أثناء الحرب؟
!إنهم الجنود الأشباح
هيراشيما-سان؟
...لا فائدة بعد الآن, نحن
سنُقتل بواسطة الجنود الأشباح
فهمت
جنود أشباح إذاً؟
هذا ملائم لأجواء هذه الجزيرة
على أي حال, لا يهم ماهية العدو
لا يوجد مخرج بعد فقداننا للقارب
ماذا؟..لهذا السبب قلت لك أنني لا أرغب بذلك
أن أحظى بلعبة على هذه الجزيرة المروعة من أجل عيش الأجواء فحسب
لماذا عليّ المعاناة على هذا النحو دائماً؟
!كما حصل قبل سنتين
ألزم الصمت يا هاجيموتو! لا تذكر ذلك الهراء مجدداً
قبل سنتين؟
مذهل! هل سنبقى داخل هذه الفُتحة الصغيرة لوحدنا؟
لا نملك خياراً, يمكننا الاكتفاء بقنبلة واحدة أن بقينا سويةً معاً
...يبدو أن الجندي الشبح الذي تتحدثين عنه
خبير في القنابل
حسناً, حتى لو تمكن من أحد منا
فبوسع البقية الهرب أن تفرقنا
أنظر لهذه
إن وضعنا مُراقباً بوسعه رؤية الطريق وجميع الفُتحات
المنزل
الآثار
هاياما
هيراشيما
هاجيموتو
موريشتا
كيندايتشي
ناناسي
اوكازاكي
جينما
الكوخ
لا أريد هذا! امضي الليلة في مكان مروع كهذا
حتى مخبأ القنابل الذي عثرنا عليه أمس كان ...مملوءاً بالجماجـ
!لا تعاندي
هذه حرب! أن أردتي العودة على قيد الحياة من ميدان الحرب هذا
فعليكِ الامتثال لأوامرنا, اعتبرينا كقادة
ما خطب..هذا الرجل؟
داخل الخيمة كان ضيقاً
لكن الأمر أفضل في هذه الفُتحة
حسناً, على أي حال علي أن أحظى ببعض النوم قبل بدأ الدورة الليلية
!هي
أسمك..كيندايتشي, صحيح؟
كيف حالك؟ هل أنت خائف؟
حسناً..نوعاً ما
أنا مُتحمس
كما ترى, العدو هذه المرة عدو حقيقيّ ذو نية في القتل
إنه مجرم حقيقي قد قتل أربعة أشخاص
هذا مُختلف تماماً عن لعبة الحرب
لا تقلق
سأراقب الوضع من هنا
يمكنني رؤية جميع الملاجىء من هنا
بالإضافة لذلك, أيوانو-سان ونانبا-سان جالسان هناك في ذلك الكوخ
لا يمكن للعدو أن يقترب مهما كان
حتى وان كان على سبيل المثال, جندي شبح
على أي حال, أنظر لهذا السلاح
لا تستهزأ بي ظنك أنه سلاح عادي
بهذا السلاح الممتاز الذي لدي
إنه سلاح مهووس
هل يخطط لحرماني من النوم؟
بنطاق 130 متر, 2.3 غرام
وان اٍستخدمت رصاصتين لـ2.50
ساخن..ساخن
!جسدي يحترق
ماذا؟ هل حان وقت مناوبتي؟
في الحقيقة, فأن الأشخاص الذين يلعبون لعبة ...النجاة هذه الأيام
لا يملكون أية مهارات
لم يتوقف عن الكلام منذ 40 دقيقة
هل هو ثمل أو ما شابه؟
هي! هل أنت مُصغي إليّ؟
!أجل, أنا مٌصغي
بالمناسبة, تلك الفتاة ناناسي
هل هي برفقة أحدهم هنا؟
!لا شأن لك بذلك
حسناً, إنها تملك قواماً ناضجاً بالنسبة لطالبة ثانوية
وجهها من النوع الذي يُعجبني أيضاً
أود أن أحظى بفرصة معها قبل أن يظهر القاتل
!هي أنت
لن أدع أحداً يلمس ميوكي سواء كان جندي شبح !أو أنت
ماذا؟ هل أنت معجب بتلك المرأة؟
إذاً؟ هل هذا صحيح؟
أجل, هذا صحيح! هل لديك مشكلة في ذلك؟
هذا مُضحك! من الممتع السخرية من الأطفال
...أيها الوغد! أخرسـ
حان وقت تبديل المناوبات, أذهب وأيقظ هاجيموتو
ذلك الوغد, لا بد أنه يمزح معي, سأعطيه رداً سابقاً أم لاحقاً
!هاجيموتو-سان, أستيقظ
حان وقت مناوبتك
...هاجي
...تباً, الجندي الشبح! منذ متى
وكيف تمكن من الدخول لهذه الفُتحة؟